“Nataly is one of the exceptional voices on today’s world music scene.
Her music finds a rare balance between deep emotional expression and the driving pulse of rhythm, bringing the Jewish heritage of Greece and the Balkans vividly to the stage.
Her concerts are a unique musical experience, and her storytelling voice has won countless hearts.”
Realitatea Evreiască, Romanian Press (2025)
"יש מעטים בארץ ששרים ביוונית ומדייקים ונשמעים כמו הדבר האמיתי, עם נשמה וקול - ונטלי אוריון נמנית בינהם"
שמעון פרנס
נטלי אוריון היא זמרת ויוצרת בינלאומית, הפועלת בזירת המוסיקה היוונית ושירי הלאדינו מאזור הים התיכון והבלקן. בהופעותיה בישראל ובאירופה היא יוצרת מפגש נדיר בין מסורת, רגש וסיפור אישי, מתוך חיבור עמוק לשפות, לתרבויות ולצלילים של אגן הים התיכון.
נטלי מופיעה באולמות, פסטיבלים ומוסדות בישראל וברחבי אירופה, ומגישה רפרטואר רחב הכולל מוסיקה יוונית, שירי לאדינו, שירים מן הבלקן ומן המסורת הים־תיכונית, בעיבודים מקוריים ובשילוב יצירה אישית.
את דרכה המוסיקלית בחרה נטלי לעצב באופן עצמאי ואוטודידקטי. מתוך לימוד מעמיק של שפות, סגנונות ותרבויות, פיתחה עם השנים שפה מוסיקלית ייחודית, המשלבת מסורות עתיקות עם פרשנות עכשווית.
נטלי כותבת את עיבודיה בעצמה להרכבים ולתזמורות איתן היא מופיעה, ומעמידה במרכז עבודתה את הביטוי הרגשי, הדיוק הסגנוני והכנות המוסיקלית. קולה החם ונוכחותה הבימתית מאפשרים לה לנוע בטבעיות בין עולמות מוסיקליים שונים, תוך שמירה על עומק ואותנטיות.
אהבתה העמוקה של נטלי למוסיקה היוונית הובילה אותה למסע ארוך של לימוד השפה היוונית, ההיסטוריה המוסיקלית והתרבות המקומית הובילו אותה לעיסוק מעמיק ברפרטואר היווני המסורתי והעירוני, ולקשר מתמשך עם קהל ומוסיקאים ביוון. היא חלקה במה עם שמות גדולים ביוון כמו גליקריה, מנוליס פאפוס ובביס צרטוס.
בשלב מוקדם יותר בדרכה המוסיקלית, השתתפה בהפקת חוצות גדולה בירושלים, לצידם של אמנים יווניים בולטים בהם סופיה פאפאזוגלו וניקוס טאטאסופולוס.
במופע שיצרה, “ירושלים של הבלקן”, נטלי נעה בין יוונית, עברית, לאדינו ושפות ים־תיכוניות נוספות, וחושפת דרך השירים את עולמה של סלוניקי היהודית - מרכז תרבותי ומוסיקלי עשיר של יהדות הבלקן טרם מלחמת העולם השנייה, והשפעתו המתמשכת על התרבות הספניולית והישראלית.
הופעות ופסטיבלים נבחרים
- סיבובי הופעות באירופה: סלובקיה, רומניה, הונגריה, יוון, איטליה, גרמניה
- מופע פתיחה - פסטיבל ARS SACRA הבינלאומי, רומניה
- פסטיבל מוסיקת עולם, סאטו מארה, רומניה
- הופעות באתונה עם האמנים באביס צרטוס ומנוליס פאפוס
- פסטיבל העוד הבינלאומי - “השירים האסורים של יוון”
- מועדון זאפה ירושלים - אורחת מיוחדת של גליקריה
- פסטיבל Kozani Hellenophone, יוון
- Chiostro di San Francesco, סורנטו, איטליה
- פסטיבל ירושלים לאמנויות | פסטיבל ישראל
- קונצרטים בימק”א ירושלים
- שיתופי פעולה עם תזמורות בישראל
דיסקוגרפיה
2020 – אלבום הופעה חיה של מוסיקה יוונית
הוקלט מתוך הופעה בבית היוצר, תל אביב, עם הרכב מיוחד וכלי מיתר ונשיפה, בעיבודיה של נטלי.
2021 – Pensieri su Napoli da Gerusalemme
אלבום אולפן של שירים נאפוליטנים, הכולל פרשנות לשירים מסורתיים ושיר מקורי אחד.
נטלי כתבה את העיבודים וביצעה את עבודת המיקס לאלבום.
האלבום זכה להצלחה רבה באיטליה וסוקר בעיתונות הארצית, כולל ראיונות וכתבות בערוץ הטלוויזיה הממלכתי RAI2 ובעיתונים מובילים.
פעילויות ויזמות
נטלי הייתה שותפה פעילה לקידום חיי המוסיקה בירושלים. בין היתר, ניהלה מרכז מוסיקה עצמאי שחיבר בין מוזיקאים, יזם הופעות והקלטות, והוביל להשתתפות בתחרויות מוסיקה.
בשנת 2016 ייסדה את פורום המוסיקאים הירושלמי בשיתוף עיריית ירושלים, ושימשה כראש הפורום במשך כשנתיים.
בתקופת מגפת הקורונה יצרה והפיקה קליפ עצמאי, שזיכה אותה בפרסים ותמיכה מטעם גופי תרבות בישראל.